El uso indiscriminado de regionalismos mexicanos aunado a ese “exceso de confianza” mal empleado en cada letra impresa, a mi parecer, deja a esta revista muy por debajo de publicaciones como Urbe Bikini, por nombrar un ejemplo, que aunque es muy similar a Playboy en cuanto imágenes (con la diferencia de que aquí hay algo de ropa), mezcla entrevistas y relatos estratégicamente diagramados, resaltando siempre palabras impregnadas de erotismo y hasta cierto sadismo con un elegante, inteligente y tenue sentido del humor, muy diferente a lo que es FHM. Llega un momento en el que la lectura en la mencionada revista se hace tan incomprensible como el inglés para un wayuu o la trigonometría para un niño.




Quizás ellos en su tierra son profetas por aquello del lenguaje regional, así como pasa en Argentina con su bendita acentuación en todas las palabras y como ocurre en Maracaibo con el voceo, pero a mí se me hace sumamente desagradable ese lenguaje en una publicación que en verdad lo tiene todo para ser una gran revista y que espero que alguna editorial venezolana acepte adaptarla al contorno local.